COROS odstraňuje jazykovú bariéru v hodinkách aj aplikácii
České prostredie v hodinkách COROS. Foto: COROS
Športové hodinky a zariadenia COROS sú po najnovšej aktualizácii dostupné aj v češtine. Lokalizácia sa netýka iba samotných hodiniek, ale aj širšieho ekosystému značky vrátane mobilnej aplikácie.
Pre používateľov v Česku a na Slovensku ide o praktickú zmenu. Ovládanie hodiniek, nastavenia tréningov, práca s dátami aj vyhodnocovanie výkonu budú zrozumiteľnejšie pre tých, ktorým doteraz prekážalo anglické prostredie.
COROS si v posledných rokoch našiel miesto najmä medzi bežcami, triatlonistami, cyklistami, trailovými a outdoorovými športovcami, no absencia češtiny mohla byť pre časť záujemcov bariérou.
Čeština je dostupná pre aktuálne modely hodiniek COROS. V zariadení ju možno zvoliť priamo v jazykových nastaveniach.
Mobilná aplikácia sa riadi jazykom telefónu, takže pri telefóne nastavenom do češtiny sa prostredie COROS automaticky zobrazí po česky všade tam, kde je lokalizácia podporovaná.
Zmena sa prejaví najmä pri každodennom používaní. Používatelia sa ľahšie zorientujú v tréningových odporúčaniach, regenerácii, plánovaní aktivít, navigácii či pokročilých metrikách.
Pri športových hodinkách a cyklopočítačoch, ktoré pracujú s veľkým množstvom dát, môže lokalizované prostredie výrazne znížiť neistotu pri nastavovaní aj následnej analýze výkonu.
„Čeština patrila medzi najčastejšie želania používateľov z českého trhu a zároveň ide o jazyk, ktorý výrazne uľahčí používanie aj mnohým slovenským športovcom.“
COROS bol v regióne obľúbený už dlhšie, ale vieme, že pre časť zákazníkov bola absencia lokalizácie dôvodom na váhanie. Sme radi, že táto bariéra teraz mizne,“ píše sa vo vyjadrení značky.
COROS je známy najmä dlhou výdržou batérie, presným GPS záznamom a jednoduchým ovládaním. Pridanie češtiny p nie je iba kozmetickou úpravou, ale krokom, ktorý môže značku priblížiť širšej skupine používateľov v Česku a na Slovensku.
Čeština sa k používateľom dostáva od 24. júna 2026 v rámci najnovšej aktualizácie aplikácie COROS.
Tá sa uvoľňuje postupne cez App Store a Google Play, preto sa nemusí všetkým používateľom zobraziť v rovnakom čase. Globálne by mala byť štandardne dostupná do jedného týždňa od vydania.
